Mutta Herran päivä on tuleva niinkuin varas, ja silloin taivaat katoavat pauhinalla, ja alkuaineet kuumuudesta hajoavat, ja maa ja kaikki, mitä siihen on tehty, palavat.
En dagur Drottins mun koma sem þjófur, og þá munu himnarnir með miklum gný líða undir lok, frumefnin sundurleysast í brennandi hita og jörðin og þau verk, sem á henni eru, upp brenna.
Ja jumalanvastausten rintakilpi tee taidokkaasti kutomalla; tee sekin samalla tavalla, kuin kasukka on tehty: tee se kullasta sekä punasinisistä, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista ja kerratuista valkoisista pellavalangoista.
Þú skalt og búa til dómskjöld, gjörðan með listasmíði. Skalt þú búa hann til með sömu gerð og hökulinn; af gulli, bláum purpura, rauðum purpura, skarlati og tvinnaðri baðmull skalt þú gjöra hann.
Eikö ole Juudan heimolle kylliksi, että he tekevät kauhistuksia, joita täällä on tehty, koska he täyttävät maan väkivallalla ja niin aina uudelleen vihoittavat minut?
Nægir Júdamönnum það eigi að hafa í frammi þær svívirðingar, sem þeir hér fremja, þó að þeir ekki þar á ofan fylli landið með glæp og reiti mig hvað eftir annað til reiði?
Anna Blackbellin tietää, milloin kahvila-palvelut ovat käytettävissä, ja se tekee työn puolestasi - yksinkertaiset säännöt, jotka on tehty yksinkertaisesti.
Láttu Blackbell vita þegar efnaverkfræðiþjónusta þín er í boði og það mun gera verkið fyrir þig - Einföld reglur gerðar með einfaldri uppsetningu.
Anna Blackbellin tietää, milloin kemian oppituntejasi on saatavilla, ja se tekee työn puolestasi - yksinkertaiset säännöt, jotka on tehty yksinkertaisella kokoonpanolla.
Láttu Blackbell vita hvenær trombónakennslan þín er fáanlegur og það mun gera verkið fyrir þig - Einföld reglur sem gerðar eru með einföldum uppsetningum.
Anna Blackbellin tietää, milloin hoitopalvelut ovat käytettävissä, ja se tekee työn puolestasi - yksinkertaiset säännöt, jotka on tehty yksinkertaisesti.
Láttu Blackbell vita þegar veitingastaðinn þinn er í boði og það mun gera verkið fyrir þig - Einföld reglur gerðar með einfaldri uppsetningu.
Anna Blackbellin tietää, milloin parturi-palvelut ovat käytettävissä, ja se tekee työn puolestasi - yksinkertaiset säännöt, jotka on tehty yksinkertaisesti.
Láttu Blackbell vita þegar hárgreiðslan þín er í boði og það mun gera verkið fyrir þig - Einföld reglur gerðar með einfaldri uppsetningu.
Sillä niinkuin sinä olet riistänyt monia kansakuntia, niin riistävät sinua kaikki jäljellejääneet kansat ihmisveren tähden ja väkivallan tähden, joka on tehty maalle, kaupungille ja kaikille sen asukkaille.
Því að eins og þú hefir rænt margar þjóðir, svo munu nú allar hinar þjóðirnar ræna þig fyrir manndrápin og fyrir ofríkið, sem landið hefir beitt verið, borgin og allir íbúar hennar.
Anna Blackbellin tietää, milloin henkilökohtaiset koulutuspalvelut ovat käytettävissä, ja se tekee työn puolestasi - yksinkertaiset säännöt, jotka on tehty yksinkertaisesti.
Láttu Blackbell vita þegar listakennslan þín er tiltæk og það mun gera verkið fyrir þig - Einföld reglur sem gerðar eru með einföldum uppsetningum.
Ja palvelija sanoi: `Herra, on tehty, minkä käskit, ja vielä on tilaa`.
Og þjónninn sagði:, Herra, það er gjört, sem þú bauðst, og enn er rúm.'
Anna Blackbellin tietää, milloin lapsesi viihdyttävät palvelut ovat käytettävissä, ja se tekee työn puolestasi - yksinkertaiset säännöt, jotka on tehty yksinkertaisella asetuksella.
Leyfðu Blackbell að vita hvenær gítarleikar þínar eru í boði og það mun gera verkið fyrir þig - Einföld reglur gerðar með einföldum uppsetningum.
Juuda on ollut uskoton, Israelissa ja Jerusalemissa on tehty kauhistus. Sillä Juuda on häväissyt Herran pyhäkön, jota Herra rakastaa, ja on ottanut avioksi vieraan jumalan tyttäriä.
Júda hefir gjörst trúrofi og svívirðingar viðgangast í Ísrael og í Jerúsalem, því að Júda hefir vanhelgað helgidóm Drottins, sem hann elskar, og gengið að eiga þær konur, sem trúa á útlenda guði.
Älä usko oikeaan tekoon, joka on tehty vääristä syistä.
Ekki treysta því rétta þegar það er gert af röngum ástæðum.
Anna Blackbellin tietää, milloin hierontapalvelujasi on saatavilla, ja se tekee työn puolestasi - yksinkertaiset säännöt, jotka on tehty yksinkertaisesti.
Látum Blackbell vita hvenær podiatry þjónusta þín er í boði og það mun gera verkið fyrir þig - Einföld reglur sem gerðar eru með einfaldri uppsetningu.
Suostumuksesi peruuttaminen ei vaikuta mihinkään käsittelyymme, joka on tehty ennen suostumuksesi peruuttamista, eikä se vaikuta sellaiseen henkilötietojesi käsittelyyn, joka on tehty turvautuen muihin laillisiin käsittelyperusteisiin, kuin suostumukseen.
Vinsamlegast hafðu í huga að afturköllun á samþykki þínu hefur ekki áhrif á lögmæti neinnar vinnslu sem er byggð á slíku samþykki áður en það er afturkallað.
Kun varaus on tehty, hotelli ottaa asiakkaaseen yhteyttä sopiakseen maksutavasta.
Þegar bókun hefur verið gerð hefur hótelið samband til að ákveða hvernig eigi að greiða fyrirframgreiðsluna.
Mikä tahansa tarjous tuotteista tai palveluista, jotka on tehty tällä sivustolla, on mitätön, jos se on kielletty.
Öll tilboð fyrir vöru eða þjónustu sem gerðar eru á þessari síðu eru ógildar þar sem bannað er.
Beiersdorf Oy ei ota vastuuta mistään teoista, jotka on tehty tämän sivuston sisältämien tietojen perusteella.
Beiersdorf AG tekur ekki ábyrgð á ákvörðunum teknar út frá upplýsingum sem eru að finna á þessari vefsíðu.
Ja puhdistettakoon jokainen vaate ja jokainen nahkaesine ja kaikki, mikä on tehty vuohen karvoista, ja jokainen puuesine."
Þér skuluð og syndhreinsa allan klæðnað, alla hluti af skinni gjörva, allt sem gjört er úr geitahárum, svo og öll tréílát."
1.4027671813965s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En dagur Drottins mun koma sem þjófur, og þá munu himnarnir með miklum gný líða undir lok, frumefnin sundurleysast í brennandi hita og jörðin og þau verk, sem á henni eru, upp brenna. 